Ten years ago, English-speaking fans of the classic Japanese mystery fiction known as honkaku and shin honkaku would have been lucky to find one newly translated novel a year to enjoy. Nowadays, there’s practically a glut of them, thanks largely to publishing house Pushkin Vertigo and the talent and non-stop effort of translators like Louise Heal Kawai, Ho-Ling Wong, … Continue reading MAYHEM IN MINIATURE: Murder at the Black Cat Cafe
Seishi Yokomizo
2024 REPRINT OF THE YEAR, #1: The Little Sparrow Murders
On Hayley, on Neeru, On Moira and Janet! On Aidan, on Stevie, Fly over the planet! On Bev and Mallika: It’s gonna be great To celebrate reprints - We do it for Kate!!! And that’s my miraculous little holiday rhyme to get you into the spirit of the occasion! (The real miracle would be anyone … Continue reading 2024 REPRINT OF THE YEAR, #1: The Little Sparrow Murders
WAR IS HELL: The Devil’s Flute Murders
I’ll start by giving away my surprise ending: In May of next year, The Little Sparrow Murders will be the sixth Seishi Yokomizo mystery to be released in English by Pushkin Vertigo. If the publisher continues in this vein with all seventy-eight of Yokomizo’s books, the chances of my being around long enough to read titles like Pimple … Continue reading WAR IS HELL: The Devil’s Flute Murders
読書クラブ DOES HONKAKU: Death on Gokumon Island
Westerners’ love for Japanese mysteries is gaining a lot of momentum, shown by the increasing release of new honkaku and shin honkaku titles. In terms of shin honkaku, I’m most excited to learn that The Mill House Murders by Yukito Ayatsuji will be coming out next spring. The publication by Locked Room International of Ayatsuji’s The Decagon House Murders is what got me started on … Continue reading 読書クラブ DOES HONKAKU: Death on Gokumon Island
A REAL HEAD-SCRATCHER
Recently, my pal JJ asked me if The Inugami Curse, the 1951 mystery written by prolific crime writer Seishi Yokomizo and expertly translated by Yumiko Yamazaki, took place over a span of several months and, if so, was it my intention to read the damn thing in real time? Har, har, JJ, it is to … Continue reading A REAL HEAD-SCRATCHER
THE REPRINT THAT JJ WILL LOVE: The Honjin Murders
Right now, we are in the throes of Kate’s Second Annual Best Reprint of the Year poll, and Kate has roped some of her fellow bloggers to post one or two selections from which all readers can select a winner. If, for some uncanny reason, you have decided not to vote for my first selection, … Continue reading THE REPRINT THAT JJ WILL LOVE: The Honjin Murders
Ah Sweet Mystery! 